04同工家書‎ > ‎

米露家庭

2
                2021年3代禱事項
感恩:2月尾獲得工場發出來的文件,我們可以開始申請入境簽証
感恩:過年前我們及家人居住的地方附近都有大廈需要強制檢疫,情況有點緊張。感謝主之後疫情稍為緩和,讓我們渡過了平靜的新年
感恩:得竹居台及油基堂資助我們返回工場前的隔離與檢疫有關的部份費用,感謝主!
代禱:仍未能成功申請到簽証,領事館要更多資料。現等待大學方面回覆,我在工場的同工們會幫助我們跟進,願主施恩引領
代禱:我們著手計劃到埗後的事情,如居住的地方,孩子的學校,課程等。願主引領預備
代禱:為東南亞某國政治發生變化,對翻譯及訓練事工有大影嚮,透過互聯網的通訊很不穩定。求主幫助彰顯公義,讓該國政治危機得以化解,人民生活回復正常,福音繼續傳揚
最新一期的差會刊物<<譯經使者>>出版了一篇有關我們家庭在差傳前線支援的專訪文章,可在差會網站網上閱讀(http://www.wycliffe.org.hk/journals)。
------------------------------------------------------------------------------------------------

   2021年2代禱事項
感恩:許多東南亞國與國邊境生活的小數民族因邊境關閉而影響了生計。我們差會也曾發起同工內籌募,並在本地同工協助下將米糧送往徧遠山區的小數民族,以解一些燃眉之急。
感恩:有些在封閉國家的小數民族教會看見聖經的好處(他們已有聖經譯本),找我們差會幫助他們發展主日學,教導成年信徒及兒童更多明白聖經。差會也調配了人手協助處理,實在為那些小數民族感恩。
感恩:灣仔堂繼續讓我們住在基道宿舍,有他們幫助非常感恩,當然我們也希望能盡快返回工場啊代禱:為我們在疫情中能專心等候主的引導祈禱,我們仍等待合適的時間返工場。
代禱:為更多小數民族教會明白要讀聖經屬靈生命才能長進,我們差會同工能協他們一同製作合適的主日學教材。
代禱:為東南亞的新一輪新冠肺炎個案上升代禱,小數民族在抗疫物資上都較為缺乏,求主憐憫止住疫情。
最新一期的差會刊物<<譯經使者>>出版了一篇有關我們家庭在差傳前線支援的專訪文章,可在差會網站網上閱讀(http://www.wycliffe.org.hk/journals)。
------------------------------------------------------------------------------------------------


2020年12代禱事項
感恩:灣仔堂借出基道小學宿舍給我們暫住,直至我們起程返回工場,解決了我們燃眉之急。搬遷雖然辛苦,但感恩過程 順利,在執拾時也沒有受傷。
感恩:今年的大事是新冠肺炎,但對我們還有另一樣大事。在疫情中我們地區的工場也有數本少數民族新約聖經出版,並已分發給族人手中。其中KUI族的聖經奉献禮還拍成了一個數分鐘的視頻,你可往此網址看看: http://bit.ly/minoxh2
代禱:工場地區的國家因新冠肺炎持續,仍未撤銷邊境管制,許多本來要從鄰國過來的聖經翻譯隊員,識字教育學員也未能成行,翻譯及培訓工作免不了會有點滯後。求主保守各國防疫工作都有進展,讓邊境能早日開通。
代禱:我們一家仍在等候返回工場。求主賜我們忍耐等候的心,也常作準備,好讓一旦通關時我們能順利起行。
------------------------------------------------------------------------------------------------
                             2020年10代禱事項
在全球新冠肺炎疫情下許多翻譯工作都有滯後,但感謝神最近我們團隊也有新的譯本出版,並在數個教會內辦了些小規模的聖經奉献禮。
近日讀了一位同事的家書,當中感恩疫情下原來一年四次的工作會議,由於改為網上進行,反而可每星期網上見面、分享和代禱。天父提醒我們可藉著科技和「互相聯繫的決心」,要與同工及弟兄姊妹好好彼此連結。
現在勉強有途徑可返回工場,但簽証、機票、醫保、檢疫、隔離等費用異常高昻,對我們而言是一塊阻隔高牆。我們繼續要用信心交托,要忍耐順從主引領,求主為我們一家開路。
由於未有離港日期,紫米露和小P便繼續在港就讀,求主保守他們這學年的學習和適應,幫助他們在知識、信心、愛心和行為上有長進。
請記念我們未信主的家人,求主移除他們心裏的蒙敝,醒悟過來,願意接受天恩。
------------------------------------------------------------------------------------------------
                                        2020年8代禱事項

感謝主,阿露的頭暈經診治後已漸見好轉,願主保守她身體要再強健些。
感恩主,我們差會在不同地方的聖經翻譯工作,很多都能在疫情中繼續緩步進行,都是主給人類智慧發明的互聯網絡幫了一把。當然有些翻譯項目未必能用上網絡視像,可能有所滯後。此外疫情令許多人不能隨便外出,反而讓翻譯員可以更專心地坐在桌前埋首翻譯。疫情雖猛,但有些情況卻也讓信徒多讀神的話,多依賴主的聖言來生活,感謝主的提醒。
孩子們復課一個月後,便完成了這個不一樣的學年,將要進入暑假。祈求主引領孩子們可以發揮創意,善用暑假,在言語、行為、信心、愛心,清潔上,都有所長進(當然都希望他們可以強壯,長高一些)
我們正準備一家四口返回工場服侍,繼續協助同工完成聖經翻譯事工的使命,但在疫情仍未完結的情況下會困難重重,我們要用信心交托,要忍耐順從主引領,求主賜我們一家信心與勇氣。
------------------------------------------------------------------------------------------------
                                           2020年6代禱事項
配合差會安排,米露家庭可能於9月前會返往泰北事奉,現安排商討中,請禱告記念!
疫情期間各項事工都受不同程度影響,但感恩神使用我們差會的專長與少數民族的良好關係,快速地與本地同工們一起將防疫資訊翻譯成許多語文版本,讓亞洲與非洲不同少數民族認
識如何防疫,及如何照顧感染新冠狀病毒的病人。但如何將資訊有效發放給民眾也是一項挑戰,求主幫助。
我們整個工場要重新思考如何在疫情變為「新常態」的趨勢下重整事工。請為我們所有同工祈禱,求主賜智慧與創意,並在安全的情況下作出新的安排。
-----------------------------------------------------------------------------------------------                  2020年5代禱事項
疫情期間各項事工都受不同程度影響,但感恩 神使用我們差會的專長與少數民族的良好關係,快速地與本地同工們一起將防疫資訊翻譯成許多語文版本,讓亞洲與非洲不同少數民族認識如何防疫,及如何照顧感染新冠狀病毒的病人。但如何將資訊有效發放給民眾也是一項挑戰,求主幫助。
我們整個工場要重新思考如何在疫情變為「新常態」的趨勢下重整事工。請為我們所有同工祈禱,求主賜智慧與創意,並在安全的情況下作出新的安排。
疫情下孩子們已不能上學一段時間了,請記念他們在新的網上教學模式下能有效學習,並培養孩子們關愛別人(如同學,團友)的心能有所增長。
阿露前些時間有較嚴重的頭暈,她看了醫生及休息後有好轉,請記念她能盡快完全康復。
------------------------------------------------------------------------------------------------
                                     2020年1代禱事項
l圖書館的亞洲團隊有些磨合的問題,在禱告引領下我們會用6個月嘗試新的工作關係,看看在溝通上會否有改善,請為我們團隊祈禱

------------------------------------------------------------------------------------------------
                                         2019年12代禱事項

l我們(米露)一家將於12月21-28日聖誕其間往泰北工場工作,主要為數百本書藉重新分類,並貼上新標籤,此外也會參觀一些中學。感恩現有5位弟兄姊妹來參與我們這一次事奉,請為行程順利平安祈禱
l圖書館的亞洲團隊有些磨合的問題,在禱告引領下我們會用6個月嘗試新的工作關係,看看在溝通上會否有改善,請為我們團隊祈禱

----------------------------------------------------------------------------------------------------
    2019年10代禱事項

l代禱:圖書館聯網的核心團隊需要上主幫助我們團隊磨合,發揮功效,有不少挑戰,求主恩助。
l代禱:為孩子適應新學年祈禱。此外阿米中秋節後會往工場工幹至九月底,求主保守阿露在家照顧家庭需要。

----------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                               2019年9代禱事項

l感恩:上次提及一位幫助我們圖書館事工的姊妹已完成她的短宣服侍,八月底返回香港。她協助我們將數百份語言資料掃描變成數碼檔案,供人閱讀,為他的忠心服侍感謝主。
l感恩:與其他區域圖書館聯網:八月份在菲律賓第一次面對面開會(以往我們只能視像會議),是4年來第一次。我們商討一些分工,並正式確立4人的核心團隊(阿米是其中一員),分頭關顧不同區域的圖書館事工。此外聯網除亞洲區外,已擴展至非洲工場,為此感恩。
l感恩:阿露及孩子們也隨阿米往菲律賓遊玩了數天。小P帶病出發,頭幾天還有發燒,感謝主在旅途上保守他漸漸康復。
l代禱:圖書館聯網的核心團隊需要上主幫助我們團隊磨合,發揮功效,有不少挑戰,求主恩助。
l代禱:為孩子適應新學年祈禱。此外阿米中秋節後會往工場工幹至九月底,求主保守阿露在家照顧家庭需要。

----------------------------------------------------------------------------------------------------
                                               2019年8代禱事項

l6-8月份有一位香港姊妹過來短期幫助我們圖書館事工,及工場辦事處的財務工作。我們感恩她奉献的心及對我們的幫助,也願 神祝福我們有更多機會接待從香港來作短期服侍的弟姊妹。
l我們家孩子在暑假也有些活動、營會。請記念他們也能好好運用時間,不至閒懶。
l阿米自3月始每月都要往工場工作或進行會議直至九月份,需要智慧分配工場,家庭及教會事奉,請大家代禱    記念。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
2019年6代禱事項

l
我們手頭上有許多少數民族語言已知需要聖經翻譯,只是還沒有足夠人手去開展。求 神感動更多工人回應這聖經翻譯的需要,我們竹居台的眾教會能否回應?
l差會越來越多使用手機apps來將譯好的聖經放在互聯網上供少數民族免費下載使用。但都需要如腓利指導埃塞俄比亞的太監般幫助人來更明白聖經的深層意義(徒8:26-40)。差會需要同工來訓練少數民族領䄂如何運用新譯好的聖經,教會能幫助嗎?
l請為阿露及她的家庭祈禱,願主繼續安慰她的心,母親及家人的心。也為他們能早日歸主禱告。
l為紫米露及小P祈禱,願他們在真理中成長,滿有智慧及正直的靈

-----------------------------------------------------------------------------------------------------


2019年3月代禱事項

l阿露爸爸的突然離世,實在令我們傷心難過。我們作為上帝的工人,憑信心生活,但亦難免心 中對上帝有許多疑問。「天怎樣高過地,我的道路也怎樣高過你們的道路,我的意念也怎樣高 過你們的意念」(賽55:9),神再一次提醒我們,這也是我們一生要學的功課。
l有一樣值得感恩的情況,這幾個月來都有些有心的弟兄姊妹接觸我們,表逹想來幫助工場事工。其實他們年  紀也不輕了,工場需要他們嗎?我們不是熱切盼望年青人踏上宣教路嗎?不過我想,神呼召了約書亞,年輕 的大衞、保羅,但也呼召了年紀不輕的摩西。我相信神悅納他們奉献的心志,不以年紀外貎作取捨,神看的   是內心(撒上16:7)。況且做基督徒履行神的使命沒有退休可言,只要身體仍健壯,不會成為工場的負擔,其實都可以在簡僕生活中,獻上自己仍有的光陰來工場服侍主。
l品格及做人處事的態度是我們看重的,甚至比學業更為重要,少年人每天接觸同學老師,實在會相互影響。        請為紫米露,小P,及其他宣教士子女禱告,讓他們無論在好土,或在污泥,都有一夥直正的心,一夥敬畏上主的心。
l工場圖書館的電子資料日漸增多,但受版權所限我們只能用電子閱讀𡄛借出。我們正徵求多一兩部二手Kindle         電子閱讀器供圖書館使用,若有的話請聯絡我們,謝謝

---------------------------------------------------------------------------------------------------


2019年2月代禱事項

l阿露的父親已於1月尾在睡夢中安祥離世,請為他們一家禱告,求主安慰他們。
l母會有一些熱心的弟兄姊妹希望成立一些工作隊來支援我們的事工,已初步與教牧同工商量協調。我們對這方向仍在摸索中,求主預備,求主指引。
l訓練中心已不敷應用了,正預備2019初多蓋一棟樓房增加地方讓更多少數民族可過來接受訓練。請為我們工場的訓練事工禱告,請為我們少數民族朋友們千山萬水往返路程的平安禱告

---------------------------------------------------------------------------------------------------


2019年1月代禱事項

l
11-12月份分別有數位弟兄姊妹抽時間來工場協助圖書館貼條碼的工作數天,工作雖然單調,但看他們享受簡單但有明確目標的工作,工作中彼此配搭,有講有笑,心中滿是感恩
l母會有一些熱心的弟兄姊妹希望成立一些工作隊來支援我們的事工,已初步與教牧同工商量協調。我們對這方向仍在摸索中,求主預備,求主指引
l11月份阿米往工場北部訓練中心事奉。這次看見好幾個少數民族族群努力工作,有的進行細緻認真的聖經翻譯,有的裝備自己來作一位少數民族語文老師。每早上不同族群各自分別有一起靈修,唱的詩歌用旋律既熟悉  ,但聽不懂的歌詞,卻又能知道唱那首歌,那種親切的感覺很奇妙,是一個萬國一同敬拜的縮影。訓練中心這一年已不敷應用了,正預備2019初多蓋一棟樓房增加地方讓更多少數民族可過來接受訓練。請為我們工場的訓練事工禱告,請為我們少數民族朋友們千山萬水往返路程的平安禱告
l米露一月份有校內考試至22號,請為他祈禱,讓他能專心準備。
Comments