04同工家書‎ > ‎

米露家庭


                          2019年10代禱事項

l代禱:圖書館聯網的核心團隊需要上主幫助我們團隊磨合,發揮功效,有不少挑戰,求主恩助。
l代禱:為孩子適應新學年祈禱。此外阿米中秋節後會往工場工幹至九月底,求主保守阿露在家照顧家庭需要。

----------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                               2019年9代禱事項

l感恩:上次提及一位幫助我們圖書館事工的姊妹已完成她的短宣服侍,八月底返回香港。她協助我們將數百份語言資料掃描變成數碼檔案,供人閱讀,為他的忠心服侍感謝主。
l感恩:與其他區域圖書館聯網:八月份在菲律賓第一次面對面開會(以往我們只能視像會議),是4年來第一次。我們商討一些分工,並正式確立4人的核心團隊(阿米是其中一員),分頭關顧不同區域的圖書館事工。此外聯網除亞洲區外,已擴展至非洲工場,為此感恩。
l感恩:阿露及孩子們也隨阿米往菲律賓遊玩了數天。小P帶病出發,頭幾天還有發燒,感謝主在旅途上保守他漸漸康復。
l代禱:圖書館聯網的核心團隊需要上主幫助我們團隊磨合,發揮功效,有不少挑戰,求主恩助。
l代禱:為孩子適應新學年祈禱。此外阿米中秋節後會往工場工幹至九月底,求主保守阿露在家照顧家庭需要。

----------------------------------------------------------------------------------------------------
                                               2019年8代禱事項

l6-8月份有一位香港姊妹過來短期幫助我們圖書館事工,及工場辦事處的財務工作。我們感恩她奉献的心及對我們的幫助,也願 神祝福我們有更多機會接待從香港來作短期服侍的弟姊妹。
l我們家孩子在暑假也有些活動、營會。請記念他們也能好好運用時間,不至閒懶。
l阿米自3月始每月都要往工場工作或進行會議直至九月份,需要智慧分配工場,家庭及教會事奉,請大家代禱    記念。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
2019年6代禱事項

l
我們手頭上有許多少數民族語言已知需要聖經翻譯,只是還沒有足夠人手去開展。求 神感動更多工人回應這聖經翻譯的需要,我們竹居台的眾教會能否回應?
l差會越來越多使用手機apps來將譯好的聖經放在互聯網上供少數民族免費下載使用。但都需要如腓利指導埃塞俄比亞的太監般幫助人來更明白聖經的深層意義(徒8:26-40)。差會需要同工來訓練少數民族領䄂如何運用新譯好的聖經,教會能幫助嗎?
l請為阿露及她的家庭祈禱,願主繼續安慰她的心,母親及家人的心。也為他們能早日歸主禱告。
l為紫米露及小P祈禱,願他們在真理中成長,滿有智慧及正直的靈

-----------------------------------------------------------------------------------------------------


2019年3月代禱事項

l阿露爸爸的突然離世,實在令我們傷心難過。我們作為上帝的工人,憑信心生活,但亦難免心 中對上帝有許多疑問。「天怎樣高過地,我的道路也怎樣高過你們的道路,我的意念也怎樣高 過你們的意念」(賽55:9),神再一次提醒我們,這也是我們一生要學的功課。
l有一樣值得感恩的情況,這幾個月來都有些有心的弟兄姊妹接觸我們,表逹想來幫助工場事工。其實他們年  紀也不輕了,工場需要他們嗎?我們不是熱切盼望年青人踏上宣教路嗎?不過我想,神呼召了約書亞,年輕 的大衞、保羅,但也呼召了年紀不輕的摩西。我相信神悅納他們奉献的心志,不以年紀外貎作取捨,神看的   是內心(撒上16:7)。況且做基督徒履行神的使命沒有退休可言,只要身體仍健壯,不會成為工場的負擔,其實都可以在簡僕生活中,獻上自己仍有的光陰來工場服侍主。
l品格及做人處事的態度是我們看重的,甚至比學業更為重要,少年人每天接觸同學老師,實在會相互影響。        請為紫米露,小P,及其他宣教士子女禱告,讓他們無論在好土,或在污泥,都有一夥直正的心,一夥敬畏上主的心。
l工場圖書館的電子資料日漸增多,但受版權所限我們只能用電子閱讀𡄛借出。我們正徵求多一兩部二手Kindle         電子閱讀器供圖書館使用,若有的話請聯絡我們,謝謝

---------------------------------------------------------------------------------------------------


2019年2月代禱事項

l阿露的父親已於1月尾在睡夢中安祥離世,請為他們一家禱告,求主安慰他們。
l母會有一些熱心的弟兄姊妹希望成立一些工作隊來支援我們的事工,已初步與教牧同工商量協調。我們對這方向仍在摸索中,求主預備,求主指引。
l訓練中心已不敷應用了,正預備2019初多蓋一棟樓房增加地方讓更多少數民族可過來接受訓練。請為我們工場的訓練事工禱告,請為我們少數民族朋友們千山萬水往返路程的平安禱告

---------------------------------------------------------------------------------------------------


2019年1月代禱事項

l
11-12月份分別有數位弟兄姊妹抽時間來工場協助圖書館貼條碼的工作數天,工作雖然單調,但看他們享受簡單但有明確目標的工作,工作中彼此配搭,有講有笑,心中滿是感恩
l母會有一些熱心的弟兄姊妹希望成立一些工作隊來支援我們的事工,已初步與教牧同工商量協調。我們對這方向仍在摸索中,求主預備,求主指引
l11月份阿米往工場北部訓練中心事奉。這次看見好幾個少數民族族群努力工作,有的進行細緻認真的聖經翻譯,有的裝備自己來作一位少數民族語文老師。每早上不同族群各自分別有一起靈修,唱的詩歌用旋律既熟悉  ,但聽不懂的歌詞,卻又能知道唱那首歌,那種親切的感覺很奇妙,是一個萬國一同敬拜的縮影。訓練中心這一年已不敷應用了,正預備2019初多蓋一棟樓房增加地方讓更多少數民族可過來接受訓練。請為我們工場的訓練事工禱告,請為我們少數民族朋友們千山萬水往返路程的平安禱告
l米露一月份有校內考試至22號,請為他祈禱,讓他能專心準備。

---------------------------------------------------------------------------------------------------


2018年12月代禱事項

l九月中工場其中一組母語聖經翻譯員長途跋涉來到我們的翻譯中心工 作,這次是他們團隊工作多年以來最後一次譯文審查,完成後整本新約聖經翻譯會進入下一個歷史性階段,可以排版付印。卻突然收到家鄉來的急電,說警察要他們立即回老家接受盤問,不然家人便有麻煩。禱告後翻譯隊唯有放下最後3章經文的審核工作,讓焦急的隊員趕回家。他們被警察扣留了三個 星期,剛被釋放,但行動仍被限制。請你也切切記念他們平安,好讓他們能早日完成最後3章經文
l紫米露升上中學後已漸漸適應新的學校生活。學校以英文為主要授課語言,與以往不同,需要更努力備課, 求主恩助
l阿露負責另一工場的財務事奉,正值財政年度年終結算,這數週非常繁忙,求主保守她身體,並能專心完成手頭的工作

---------------------------------------------------------------------------------------------------

2018年10月代禱事項

l最後3章聖經的故事:九月中工場其中一組母語聖經翻譯員長途跋涉來到我們的翻譯中心工作,這次是他們團隊工作多年以來最後一次譯文審查,完成後整本新約聖經翻譯會進入下一個   歷史性階段,可以排版付印。卻突然收到家鄉來的急電,說警察要他們立即回老家接受盤問,不然家人便有麻煩。禱告後翻譯隊唯有放下最後3章經文的審核工作,讓焦急的隊員趕回家。他們被警察扣留了三個星期,剛被釋放,但行動仍被限制。請你也切切記念他們平安,好讓他們能早日完成最後3章經文
l紫米露升上中學後已漸漸適應新的學校生活。學校以英文為主要授課語言,與以往不同,需要更努力備課,求主恩助
l阿露負責另一工場的財務事奉,正值財政年度年終結算,這數週非常繁忙,求主保守她身體,並能專心完成手頭的工作

---------------------------------------------------------------------------------------------------

2018年8月代禱事項

l大喜訊!遠在非洲南蘇丹,克利科語 (Keliko) 族群的信徒,在這個月11日慶祝他們新約全書誕生,並且差會工場興奮地公佈這是我們第1,000個完成的新約聖經翻譯。為此我們感謝上主!

l上次提及圖書條碼系統,阿米已將第一批條碼送到工場及完成初步測試。感謝主在試運階段發現了一些問題,這樣我們就可以在正式運作中避免同樣問題發生了。

l我們仍未有足夠人手協助貼上條碼,請大家為我們祈禱。若你有興趣過來工場幫一把,歡迎跟我們聯絡。

l暑假是孩子們最開心的時間,他們也參加了一些活動,營會等。紫米露的中學已有著落,月底會有幾天適應班,請為他開始中學生活祈禱。他的牙齒也有些問題需要處理,求主保守。

l阿露協助工場財務工作繁重,七月份也病倒了,現在慢慢康復,請為她的健康祈禱

---------------------------------------------------------------------------------------------------


2018年7月代禱事項

l  感謝主,我們終於找到兩位同工來分擔圖書館日常實務工作,以填補原來同工返國述職半年時的空缺。他們倆位都是男同工呢!請為他們祈禱,因為他們都是「拍膊頭」參與這額外工作。

l  阿米剛完成成事工旅程返港,之後要準備落實條碼系統,好讓同工更方便借用書籍。要為每本書貼上條碼並核實資料,看似簡單不過;但要完成全館約16,000冊書刊,都要韌力及時間啊!若你有興趣過來工場幫一把,歡迎跟我們連絡。

l  謙謙與毅毅剛完成學校期終試,可以輕鬆的心情來面對餘下一個月的學習。小六的謙謙將要面對放榜,並預備成為中學生。請為他這個轉變祈禱,好讓他作好準備。

l  阿露自去年下旬開始,另需協助工場財務工作,請記念她有足夠的智慧學習和處理。

l  請為我們繼續祈禱,好讓我們緊跟隨主,每天活出信心,活出愛,活出希望

---------------------------------------------------------------------------------------------------


2018年6月代禱事項

l
感謝主,我們終於找到兩位同工來分擔圖書館日常實務工作,以填補原來同工返國述職半年時
    的空缺。他們倆位都是男同工呢!請為他們祈禱,因為他們都是「拍膊頭」參與這額外工作。
l阿米剛完成成事工旅程返港,之後要準備落實條碼系統,好讓同工更方便借用書籍。要為每本
                                   書貼上條碼並核實資料,看似簡單不過;但要完成全館約16,000冊書刊,都要韌力及時間 
                                   啊!若你有興趣過來工場幫一把,歡迎跟我們連絡。
l謙謙與毅毅剛完成學校期終試,可以輕鬆的心情來面對餘下一個月的學習。小六的謙謙將要面對放榜,並預備成
    為中學生。請為他這個轉變祈禱,好讓他作好準備
l阿露自去年下旬開始,另需協助工場的財務工作,請記念她有足夠的智慧學習和處理
l請為我們繼續祈禱,好讓我們緊跟隨主,每天活出信心,活出愛,活出希望

-----------------------------------------------------------------------------------------------------


2018年5月代禱事項

l圖書館同工將於七月起回國述職至下年二月,我們需要另一位同工暫時頂替她的職事,你有感動來幫助我們工場嗎?
l近日接二連三知道同工並好友患上嚴重疾病的消息,我們倆內心實在起伏不定。感謝主有些同工的病情有好轉(上次提及的同工太太,遇車禍的宣子)。我們雖有永恒盼望,但生命結束日子也可悄然臨近,這提醒我們要趕快作工,不要手空空地見主面,讓我們彼此勉勵。
l新工場主任於4月初上任,請為他祈禱。求主加添他智慧、能力,與其他領導團隊協助我們百多位同工彼此支持配搭,使更多民族可以用自己的話讀聖經。
l一直以來泰北人要用泰國中部話來讀聖經,現在終於有自己方言的譯本。請為同工們正努力推動教會運用這新譯本祈禱,祈求主使更多信徒因更明白神的話生命得更新,更努力向自己同胞傳福音。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------



2018年3月代禱事項

l
喜:今年1月12日K語(因為敏感不便公開族名)新約聖經面世並舉行了一個簡單的奉獻禮,之後泰北語聖經在2月4日有一個盛大的奉獻禮(這個可以公開)。我們同工都積極向牧者及族人推介,願更多人從聖經看見真理,生命得改變。

l哀:最近有一位年青單身女同工証實患大腸癌,也影響了膽管,幾經波折後終可回國治療。及後有另一位同工太太突然証實患癌,要急忙返國。還有之前在交通意外差點要截肢的宣子,患旱見癌病的同工,因跌倒引至嚴重脊柱創傷的同工,以及不便公開的情緒病、抑鬱症等等,都正在治理中。正如我們教會張傳道所言,患難的人生其實是一種常態,當我們看清楚會發現上帝真實且特別的恩典。來吧,請記念我們在受苦中的同工。

l自從2016年中工場主圖書館同工離開後,這兩年圖書使用量都遞減了。現在的團隊只有阿米是全時間圖書館同工,其餘三間館都是由已身兼數職的部份時間同工勉力協助。除維持圖書館基本運作外,已沒有餘力多做一些幫助讀者的事工。請為我們能有多一位能全時間與阿米配搭的同工祈禱。

l適逢農曆新年,我們祝大家新一年喜樂常在,主恩常顯!


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


2018年1月代禱事項

l
為工場這幾個月以來開辦的各種訓練工作坊感恩。當中包括聖經翻譯工作,識字讀本製作軟件使用,民族藝術與音樂等。請為工作坊的學員及老師祈禱,願他們之間有良好互動,不同文化背景的學員能在短時間內掌握課堂內容。
l
近日我們接連收到同工遭遇患難的消息。其中有一位作領導的同工患上旱見的癌症,全身乏力。另外有一位宣子遇上車禍,右腿嚴重受傷,盤骨碎裂,差點要截肢。還有一位同工的妹妹年輕中風,半身癱瘓,不能說話,深陷絶望中。我們知道這些消息,心情也很沉重,唯有請大家一同記念守望,我相信上主必會垂聽你們在遠方為眾宣教同工的代禱。
l
11月7-12日阿米會帶領油基弟兄姊妹往工場作一星期訪宣,讓他們親身了解工場的事工情況,認識祂奇妙的作為。請記念我們一行7人行程平安,在行前有充足準備。也求主保守我們行程中,每位隊員在港家人都有平安。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


2017年9月代禱事項

l
有一位同工告知阿米一件很有意思的事。話說在緬甸一個少數民族(名字不便公開)半年前從我們工場圖書館獲得了一本已被遺忘多年的馬可福音,這書是一位宣教士在50多年前翻譯成他們民族的語言,被我們同工在圖書館發現並將複印本送往他們當中。因為這福音書是他們民族第一本書,族人信徒及教會對這個發現十分雀躍,並立即在崇拜中誦讀。雖然他們的教會人數很少,只有一位傳道,但這個發現很鼓舞他們,因為由此知道  神並沒有忘記他們。請為這少數民族教會的成長,及以後有更多聖經書卷可讀祈禱
l
差會香港辦事處已成立了30年,很感恩我們事工的發展已踏進了新的里程碑。請為我們感謝 神,祂帶領我們在新時代有經驗豐富的宣教士領導我們差會,願主繼續加力,讓更多少數民族更快得到他們語言的聖經。
l
請為阿露在差會辦工室的事奉及家庭需要兩方面事奉代禱。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2017年8月代禱事項

l
阿米在七月份工場服事時,有一位同工告知他一件很有意思的事。話說在緬甸一個少數民族(名字不便公開)半年前從我們工場圖書館獲得了一本已被遺忘多年的馬可福音,這書是一位宣教士在50多年前翻譯成他們民族的語言,被我們同工在圖書館發現並將複印本送往他們當中。因為這福音書是他們民族第一本書,族人信徒及教會對這個發現十分雀躍,並立即在崇拜中誦讀。雖然他們的教會人數很少,只有一位傳道,但這個發現很鼓舞他們,因為由此知道  神並沒有忘記他們。請為這少數民族教會的成長,及以後有更多聖經書卷可讀祈禱。
l
差會香港辦事處已成立了30年,很感恩我們事工的發展已踏進了新的里程碑,昔日在偏遠的工場事奉的羅兆泉牧師,在完成翻譯聖經使命後,回流香港成為我們現今的差會總幹事,另外從工場回來的何偉民牧師也在董事會服事了多年。請為我們感謝 神,祂帶領我們在新時代有經驗豐富的宣教士領導我們差會,願主繼續加力,讓更多少數民族更快得到他們語言的聖經。
l
孩子們在放暑假,請為他們有一個美好又有意義的假期祈禱。也為阿露在差會辦工室的事奉及家庭需要兩方面事奉代禱。

----------------------------------------------------------------------------------------------------


2017年7月代禱事項

l
阿米7月份往清城的事工行程準備工作代禱。

l
另外也請為我們差會東亞區工場祈禱。因當地政府更大地收緊對外國人居留工作的政策,我們在這區的文字及聖經翻譯工作面對更多困難。有同工難以得到居留簽證,被迫返國等待機會,以至很多崗位被迫懸空。能留下的同工在事工上也有很多限制,士氣備受打擊,請切切記念。

---------------------------------------------------------------------------------------------------


                                                  2017年6月代禱事項

l感謝主,阿米在4月初平安完成工場全體宣教同工會議。之後我們一家在復活節假也順利探望東亞區工場,為行程平安感恩!

l
感謝主阿米剛完成5月份的事工旅程,為他平安歸來感恩!這一倘他恰巧遇上一位同工,傾談下得知他的翻譯隊正進行路得記的翻譯工作,即將要經過顧問審核這一關,所以有點緊張,也很期望這次審核會順利及有所學習。這是他們翻譯隊第一本譯出來的書卷,請為他們有一個好開始祈禱。

l另外也請為我們差會東亞區工場祈禱。因當地政府更大地收緊對外國人居留工作的政策,我們在這區的文字及聖經翻譯工作面對更多困難。有同工難以得到居留簽證,被迫返國等待機會,以至很多崗位被迫懸空。能留下的同工在事工上也有很多限制,士氣備受打擊,請切切記念。

l孩子們在六月初要應付大考,請為他們祈禱加力,好讓他們專心來準備。

l也為阿米7月份往清城的事工行程準備工作代禱。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2017年5月代禱事項

l3月份最大的感恩是有關搬家。事緣2月初收到業主加租通知,加幅我們負擔不來,要另覓居所。適逢我        們差會總幹事認識一位姊妹,願意將她的單位以相宜價錢租予宣教士暫住,我們感恩上主的適時供應                                與眷顧。
l
本來阿米2月的工作行程,因搬家的緣故,要順延至3月,感恩工場的同工們也可配合。這次阿米與同工為許多積壓        已久的書籍進行編目工作,在緊迫的時間內最終可以完成,感謝主的恩助。
l阿露這幾個月以來除幫助差會財政事工外,也與同工出外主領教導兒童認識差傳的聚會。小朋友們活潑好動,有時難        免要控制一下秩序。但看到他們很投入、有一些很有反應,這實在是一個好機會讓小朋友們認識差傳,為宣教工場        祈禱。感謝主讓我們參與培育新一代認識差傳。
l阿米在4月初飛往泰北參加工場一年一度的全工場會議,請也記念他行程平安,在港的家人及孩子們也平安。之後復        活節假我們一家也會往一趟春城探望工場,也請記念我們一家平安,有美好的旅程。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


2017年3月代禱事


l四月初有約十天往工場參與事工會議。請記念阿米路途平安,阿露有充足體力照顧孩子

l感謝主!泰北語聖經已付梓印刷,即將分發售賣!泰北語的口音、用語與標準泰語在很多地方有分別。情況就好像我們中文的普通話與粵語的分別相類似。求主幫助泰北的教會能盡快推廣這較貼近他們心的語本,讓更多泰北人更深入明白神的話。

l我們有一組同工負責在東南亞區內協助少數民族詩歌事工,工場圖書館也有不少藏書供這團隊使用。近日一個族群在我們同工指導下學習作曲填詞,並第一次用聖經經文創作了三首詩歌。他們帶著興奮感恩的心情返回鄉間跟村民分享他們的成果,也盼望之後能創作更多聖詩可唱頌,請為他們感恩祈禱


l記念我們一家新一年更努力侍主,在時間、能力上作一個好管家。紫米露要應付小五下學期的呈分試,為中一升學作準備。求主賜他智慧、專心來應付。


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2017年2月代禱事項

l 感謝主!泰北語聖經已付梓印刷,即將分發售賣!泰北語的口音、用語與標準泰語在很多地方有分別。情況就好像我們中文的普通話與粵語的分別相類似。求主幫助泰北的教會能盡快推廣這較貼近他們心的語言的譯本,讓更多泰北人更深入明白神的話。


l我們有一組同工負責在東南亞區內協助少數民族詩歌事工,工場圖書館也有不少藏書供這團隊使用。近日一個族群在我們同工指導下學習作曲填詞,並第一次用聖經經文創作了三首詩歌。他們帶著興奮感恩的心情返回鄉間跟村民分享他們的成果,也盼望之後能創作更多聖詩可唱頌,請為他們感恩祈禱。


l阿米2月底往北部邊境工場一星期多跟進圖書館事工,四月初也有約十天往工場參與事工會議。請記念他路途平安,阿露有充足體力照顧孩子。


l記念我們一家新一年更努力侍主,在時間、能力上作一個好管家。紫米露要應付小五下學期的呈分試,為中一升學作準備。求主賜他智慧、專心來應付。



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2016年12月代禱事項

l 感謝主!柬埔寨北部的布儂族(Bunong, 信徒約3,500)數月前舉行了新約聖經奉獻禮,這對他們族人信         徒而言是一個新的開始。差會同工之後還要用很多時間教導族人識字,怎樣讀經,也繼續協助進行教        會領袖訓練,請繼續為布儂族祈禱。近日差會澳洲辦事處將他們聖經翻譯故事於互聯網上發佈,有興 趣可瀏覽這網址 http://wycliffe.org.au/the-bunong-story/


l 雖然東南亞工場圖書館的工作已有數位part-time同工,但我們仍急需多一兩個義工來幫助其中一個工場 圖書館的基本運作,請為我們祈禱。


l 因有一位同工放產假,阿露這幾個月要多一點時間返差會香港辦事處協助。孩子們的學習也有許多挑戰。紫米露() 已是小五生,下學年便要準備呈分試,請記念孩子們有動力學習。


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2016年11月代禱事項


˙我們圖書館團隊一位資深同工,因工作簽証問題反反覆覆困擾著她和丈夫,終於決定要暫時離開工場一段日子,返回美國。阿米真不捨得他們離開,願  神繼續保守引導,讓他們日後仍可返回工場,與我們一起事奉。


˙感謝主讓我與阿露有機會協助差會的推廣動員工作。阿露與差會同工們在荃灣一間教會的暑期聖經班主領了一節宣教主題節目,阿米在7月初教授了一課有關宣教支援課堂。願主使用這些機會,讓更多人認識、支持宣教工作。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2016年8月代禱事項

˙我們圖書館團隊一位資深同工,因工作簽証問題反反覆覆困擾著她和丈夫,終於決定要暫時離開工場一段日子,返回美國。阿米真不捨得他們離開,願  神繼續保守引導,讓他們日後仍可返回工場,與我們一起事奉。

˙ 上一次代禱中提及訓練新同工,感謝主已在6月尾完成基本訓練。現在她要開始實務工作,願主保守她適應新工作及新挑戰。她的名字叫 Jennifer,請大家為她祈禱

˙感謝主讓我與阿露有機會協助差會的推廣動員工作。阿露與差會同工們在荃灣一間教會的暑期聖經班主領了一節宣教主題節目,阿米在7月初教授了一課有關宣教支援課堂。願主使用這些機會,讓更多人認識、支持宣教工作。

˙請為紫米露及小P祈禱,暑假他們有機會與其他宣教士子女一起玩耍,也參與了暑期聖經班,有時會跟我們返差會辦工室作小義工。願主保守他們有一個開心的暑假。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2016年7月代禱事項

˙ 感謝主,工場已物色了一位西國同工加入圖書館團隊,協助我們其中一個工場圖書館的工作。阿米在六月中會往工場訓練同工。願他們多彼此認識了解,往後一同事奉。

˙ 五月尾在柬埔寨北部其中一個布龍族(*化名)的村落𦥹行了布龍語的聖經奉獻禮。感謝主有很多族人來參加。但這並不表示工作已經完 成,往後還要用很多時間教導族人識字,教導他們怎樣讀經,將真理活出來。我們同工也繼續協助進行領袖訓練,請為我們祈禱

˙六月初紫米露及小P要應付考試,之後便等著放暑假了。孩子當然期望暑假裡形形色色的活動。我們要有智慧引導他們善用時間,幫助他們行在真理中。父母需要從上而來的智慧與提點,也需要多點體力,請為我們祈禱。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2016年5月代禱事項

˙感恩,我們在同工大會收到另一個聖經奉獻禮的邀請,地點在柬埔寨北部一個少數民族村落,會在五月舉行,深願主的道在這民族中順利展開。

˙緊接著阿米會往曼谷參加另一個事工會議,內容有關聖經出版及亞洲區各工場圖書資源的協作事宜。請為各參予會議的同工有智慧一起分享各自經驗,一同       解決問題。

˙我們仍急需其他同工或義工幫助其中一個工場圖書館的基本運作,請為我們祈禱。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2016年3月代禱事項
˙感謝主,工場於213日為黃拉胡語新約聖經出版舉行奉獻禮,喜見這翻譯團隊經歷風風雨雨的年日後終於完成及出版他們自己語言的聖經,願主的道在這民族中順利展開。
˙在清城圖書館的同工因要跟隨丈夫往南部工作,2月份起要暫時離開清城。我們急需其他同工或義工來幫助,請為我們祈禱。
˙阿米年初五會往工場跟進圖書館事工及參加聖經奉獻禮,求主保守行程平安,阿露有健康體力照顧家庭。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2016年2月代禱事項

˙我們新居的屋苑有兩天因爆水管要暫停食水供應。需然來得突然,有點不便,但亦讓我們回味在工場停水停電的日子也是靠主的恩典渡過,為此感恩。

˙感謝主,工場於213日為黃拉胡語新約聖經出版舉行奉獻禮,喜見這翻譯團隊經歷風風雨雨的年日後終於完成及出版他們自己語言的聖經,願主的道在這民族中順利展開。

˙在清城圖書館的同工因要跟隨丈夫往南部工作,2月份起要暫時離開清城。我們急需其他同工或義工來幫助,請為我們祈禱。

˙阿米年初五會往工場跟進圖書館事工及參加聖經奉獻禮,求主保守行程平安,阿露有健康體力照顧家庭。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2016年1月代禱事項

˙ 現在乘車返學返工的路程較舊居遠些,我們都在適應中

˙在清城圖書館的同工因要跟隨丈夫往南部工作,2月份起要暫時離開清城。我們急需其他同工或義工來幫助,請為我們祈禱

˙工場有數個聖經奉獻禮舉行。同工們一方面高興地進行籌備工作,也思想如何讓族人們喜愛讀經,會籌劃一些推廣讀經的工作,請為我們同工祈禱

˙請也記念我們年老父母的健康,更求主幫助他們能在年老的日子尋見真光

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


2015年10月代禱事項


˙還記得我們上年七月份提及為布語聖經的出版代禱嗎?感謝主布語聖經已經順利在上12月出版,並舉行奉獻禮。上帝不單祝福了""這民族,也讓另一個相近語言的少數民族因為有布語聖經為參考,可以更快將聖經翻譯成他們的語言。我們為此感恩,也請記念他們的工作能早日完成。

˙前幾個月拉祜族其中一個分支語言的新約翻譯已經完成。我還記得之前翻譯同工走到我們差會工場圖書館門口,一方面向我們傳達這喜訊,另一面也多謝我們過去為他們祈禱,並在語文研究及翻譯資源方面多方協助他們。我們為此感恩,深信我們這些微少服待,好像上帝手中的一支铅筆,幫助翻譯人員譯出上帝的話。現在他們正進行排版工作,求主幫助。

˙另外還有A*B*的聖經翻譯已完成,下一步準備排版工作。A語在B國,而B語在T國。排版與校對的工作往往需要約一年時間,求主保守加力。

˙ 阿米除日常圖書資源管理,還要幫助東亞分部圖書館資料轉移工作,也頗費神,求主加力。

˙阿露在協助差會香港辦公室工作之餘,也享受生命之道課程。謙及小P都很回味在4月份同工大會時他們可以很自由地玩耍。然而6月份是小學考試的季節,求主幫助他們更能專注温習,預備考試。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015年5月代禱事項

1. 上11月回國的圖書館同工順利從美國回到清城,可以繼續幫助我們。此外,那位暫代圖書館工作數月的同工也願意留下來幫助我們一段日子,可以暫時舒緩人手不足的情況。這些半職同工都是我在工場上的左右手,一起事奉,盡力支援其他同工的翻譯及語言事工。



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015年4月代禱事項

1. 感恩阿米2月尾3月初往清城的事工行程蒙主保守,都順利完成。這次行程主要是延續訓練北部培訓中心的圖書館同工。這位同工經過數次訓練後,已掌握了許多編目的知識與技巧,相信日後圖書館的工作進度將會加快,編目的工作也更有信心。


2. 另一樣值得感恩的事,是上年11月回國的圖書館同工順利從美國回到清城,可以繼續幫助我們。此外,那位暫代圖書館工作數月的同工也願意留下來幫助我們一段日子,可以暫時舒緩人手不足的情況。這些半職同工都是我在工場上的左右手,一起事奉,盡力支援其他同工的翻譯及語言事工。


3. 4月份我們一家會返回工場參加差會一年一度的同工大會。感謝主我們可藉此機會與許多分散在各國事奉的同工互通消息,彼此祈禱勉勵。請記念我們一家出入都有主保守,謙謙和毅毅能適應同工們安排的各項兒童活動。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015年3月代禱事項

1. 這兩個月以來我們圖書館陸續收到同工們送來不同新翻譯出來的聖經,看到這些成果心裡
    不期然地感動、歡    喜。但聽同工們說,原來聖經出版後並不能說大功告成,之後還要花心
    思幫助那些少數民族如何讀及懂得讀不同類型的經文,要差派同工幫助他們開師訓班、識字
    班、讀經班,之後還有讀經運動…。原來聖經譯好了以後還有很多後續功夫,直至信徒在讀
    經上能打下一些基礎,可以自己肩負起推廣讀經的工作。我們正有些同工負起這方面的重
    責,請記念他們。
2. 感謝主,阿米在一月份的工場旅程順利完成。主亦為我們安排一位同工暫代清城圖書館的日常工作,因原來的
     同工要回美國數個月。這位同工將於二月中回來繼續工作,請記念她回工場的路途平安。
3. 阿露繼續幫助差會在香港辦事處的行政工作,當阿米不在港時她要獨力照顧孩子,請記念她有健康身體。請也
     記念我們年老父母的健康,更求主幫助他們能在年老的日子尋見真光。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

2015年2月代禱事項
 
1. 感恩:還記得半年前請大家記念一對老人家夫婦負責T語聖經的排版工作嗎?T族主要在東南亞某個仍在壓制基督教的國家,語文特色是一語三文(
     跟中文兩文三語類似,但他們語文之間的相異較中文字兩文間的差異更高)。現在連最後一種T語文字的新約全書都已付梓出版。我們為此感恩,求主
     保守這聖經能廣泛流傳在T族人中,讓他們生命得到亮光!
2. 代禱:記念家人健康,特別是年老父母的健康,更求主幫助他們能在年老的日子尋見真光。
3. 代禱:差會在東南亞的聖經翻譯事工仍面對複雜的政治及經濟因素影響翻譯工作的進度,很需要教會及信徒為事工恒切禱告。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

    2014年12月代禱事項

    1. 感恩:阿米在9月及11月曾返清城工場及邊境工場跟進圖書館事工及訓練同工。感恩兩次事工行程都順利完成,家人也身體安好。


    2. 感恩:還記得半年前請大家記念一對老人家夫婦負責T語聖經的排版工作嗎?T族主要在東南亞某個仍在壓制基督教的國家,語文特色是一語三文(
         跟中文兩文三語類似,但他們語文之間的相異較中文字兩文間的差異更高)。現在連最後一種T語文字的新約全書都已付梓出版。我們為此感恩,求主
         保守這聖經能廣泛流傳在T族人中,讓他們生命得到亮光!


    3. 代禱:記念家人健康,特別是年老父母的健康,更求主幫助他們能在年老的日子尋見真光。


    4. 代禱:差會在東南亞的聖經翻譯事工仍面對複雜的政治及經濟因素影響翻譯工作的進度,很需要教會及信徒為事工恒切禱告。


    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    2014年11月代禱事項

    1.  10月份差會將有新的總幹事到任,請記念我們新舊總幹事的交接工作。

    2. 請記念謙謙及毅新學年的適應,阿露都要適應新的時間表,穏定後她也看看在差會香港辦公室的工作要否有所變動。

    3. 現在聯網有20間大大小小的圖書館,地域也由亞洲伸延至非洲大陸。阿米要負責管理其中六間,有興趣的話可以上我們目錄的網址看看呢!(https://library.teamwork-global.net/)


    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2014年5月代禱事項

    1. 感謝主阿米於一底完成新一年第一次工場旅程,也有機會約會了部份香港來的同工,並一些其他差會的宣教士,彼此鼓勵。感謝主保守這段時間我們一家平安。 
    2. 之前向各位提及的北部訓練中心,經過數月的工程,終於在一月初正式遷入,並急不及待開幕典禮的籌備工作,已率先使用。感謝主保守中心能如期完成,更求主祝福每位來受訓的少數民族將所學的東西能在本族中運用,讓更多人認識主的話。 
    3. 這個月我們同工隊再有一本少數民族新約聖經付印,榮耀歸主! 請繼續為物色圖書館同工代禱。我們急需同工駐守青城圖書館,求主為我們預備。
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    2013年10月代禱事項
    1. 九月初,阿米父親給發現後腦有些血管退化的情況,影響了口部肌肉及說話,經診斷與治療後,情況已有好轉。感謝主保守他能及早發現問題,現在要吃藥及戒口,請記念他的身體健康。阿露及小P都有咳嗽,現在小P痊癒了,阿露仍在康復中,請記念。 
    2. 謙謙這一學年已轉往另一間較就近的小學就讀,經過一個月時間,大致適應了新學校的生活。小P已是幼稚園裡的「大哥哥」了,可想像一年後他也會成為一個小學生,上新的小學。時間很快流逝,我想這一年又有幾多少數民族朋友信主?有幾多人能有自己的母語聖經,能閱讀它並得到亮光? 
    3. 九月底阿米完成了今年第六次事工旅程,同工興奮地告訴他書籍借用量又創新紀錄。此外,他也被選上要擔當多一些差會的行政事工。阿米的心實在有點懼怕,請記念他在這些工作中常與主同行,以剛強、仁愛、謹守的心來事奉主。
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    2013年9月代禱事項
    1. 光陰似箭,阿米在這七個月內已來來回回清城五次,都是忙碌於圖書館合併、搬遷,及其他聯繫與訓練事工。雖然阿米在搬圖書館方面已經驗豐富,但在缺乏財政資源,還加上要在香港遙距「發施號令」,能夠完成這項工作都是主的恩典。回顧圖書館搬遷這項目,同工們都不清楚在財政方面會否有額外資源來完成,唯有憑信心訂下以3,000美金為一個可以自行承擔的指標,以用作搬遷及聘請臨時工等費用。搬遷過程中我們沒有刻意控制成本,但最後埋單,發現原來只差數十元才會超過我們的指標,感謝主! 
    2. 搬遷後的圖書館服務已慢慢回復正常,近月我們加入了一些電子書,並準備收集更多與語言學,民族學,及聖經翻譯有關的網上資源,放入圖書館網上目錄內。我們也將一些多餘的書籍送贈當地一所新近成立的神學院。我們的事工需要更多禱告,好讓我們有樂於分享的心,與 神同行。 
    3. 我們差會估計現今全球還有1,967個語言族群需要開展聖經翻譯,然而我們每年能夠開展約64.1個語言翻譯項目。雖然與以往相比已有所進步,但距離我們的目標仍很遙遠。我們希望能藉著新科技、新策略來加快工作進度,但仍要很多禱告、教會的支持及參與,好讓聖言更快進入那些在黑暗裡渴望真光的民族之中。
    Comments